'לתקנת המהדורות של מגילות מדבר יהודה (ב): ששה קטעים העוסקים ב'מלחמת בני האור בבני החושך
Updated by:
Atar Livneh
Research notes:
reader checked
26/01/2012 AL
Reference type:
Hebrew Book Section;
year:
2004
Full title:
'לתקנת המהדורות של מגילות מדבר יהודה (ב): ששה קטעים העוסקים ב'מלחמת בני האור בבני החושך
Translated title:
Improving the Editions of the Dead Sea Scrolls (2)
Journal / Book Title || Series Title:
מגילות: מחקרים במגילות מדבר יהודה ב [ Meghillot: Studies in the Dead Sea Scrolls II ]
Editor(s):
Bar-Asher, Moshe
Dimant, Devorah
Place of Publication:
Jerusalem
Publisher:
Haifa University Press and Bialik Institute
Pages:
79-89
Work type:
Essay/Monograph
Abstract:
The author edits afresh six passages from several manuscripts of the War Rule and suggests new readings and interpretations. Thus, for example, in 1QMa (4Q491) 1–2 7 he reads ואנשי החרש [וה]מ[צ]רף יפקודום (instead of ואנשי החרש [וה]מ[צ]רף ופקודים in other editions), translated as follows: "The organizing people shall sift the warriors". In 4QSM ( = 4Q285) 4:8 he reads:,[ואת גליו] יעמיד עליהם ונעכרו עליהם [מימיו] translated as follows: "(God) will raise the waves of the sea against them (i.e., the fleeing Kittim) and the waters of the sea will be stormy". The verb עכר 'to stir up water' is known from mishnaic Hebrew.
Language:
Hebrew
Primary Texts: Judean Desert Documents:
Scroll / Document:
1QM
Section type:
Column
Passage:
11^12
Scroll / Document:
1QM
Section type:
Column
Passage:
17
Scroll / Document:
4Q285
Section type:
Fragment
Passage:
4
Scroll / Document:
4Q285
Section type:
Fragment
Passage:
7
Scroll / Document:
4Q491
Section type:
Fragment
Passage:
1-3
URL:
http://www.jstor.org/stable/info/23437933?seq=1
Label:
14/03/2005
Record number:
8 691