Los primeros testimonios del Nuevo Testamento: Papirología neotestamentaria

Esta obra es la primera introducción al estudio de los papiros del Nuevo Testamento editada en español. Se abre con una breve introducción a la ciencia de los papiros. Se da por primera vez la lista completa con el texto y porcentaje de versículos de cada papiro y se presentan los principales entre ellos. Después de tratar diversos problemas en torno a los papiros. La obra concluye con un epílogo sobre la historia del debate en torno al papiro de Oumrán 7Q5 y su identificación como un fragmento del evangelio de Marcos (6,52-53). Como última prueba, se aporta el cálculo matemático de posibilidades realizado por A. Dou. Profesor emérito de la Universidad Complutense de Madrid.

El cometido de la crítica textual del Nuevo Testamento es alcanzar la mayor aproximación posible al texto original que, como se sabe, no se conserva. Pues bien, de entre todos los documentos neotestamentarios, los papiros son generalmente los más vecinos a los originales, lo que equivale a decir que son los testimonios escritos más antiguos que se han conservado del Nuevo Testamento. En esto radica la importancia de la papirología o ciencia de los papiros.

Esta obra puede considerarse el primer tratado exhaustivo de Papirología neotestamentaria que se publica en castellano y el más actualizado de los publicados hasta ahora en otras lenguas, pues incluye los últimos datos de dicha ciencia.

Novedad importante de la obra es el Epílogo, en que se discute papirológica y matemáticamente la identificación del papiro número 5 de la cueva 7 de Qumrán, que según O'Callaghan, es Mc 6, 52-53. Identificación que aparece confirmada con un margen de error de uno dividido por novecientos mil millones o de uno dividido por diez mil millones, según los cálculos de probabilidades obtenidos por A. Dou, doctor en Matemáticas, ingeniero de Caminos y Puertos y profesor emérito de la Universidad Autónoma de Barcelona.

Esta obra consta de tres partes:

La primera es una introducción al estudio del papiro y su ciencia.

La segunda trata de los papiros del Nuevo Testamento. En ella se incluye, completamente actualizada, la lista de los papiros del Nuevo Testamento. Después se recompone el texto neotestamentario a base de los versículos que pueden aducir papiros en su favor. A continuación se pondera el tanto por ciento de versículos que pueden alegar papiros. Finalmente, se consideran en particular los principales papiros neotestamentarios, tanto por la extensión de su contenido como por su antigüedad.

La tercera parte se ocupa de diversos problemas relacionados con los papiros del NT.

El epílogo de la obra versa sobre los papiros neotestamentarios de la cueva 7 de Qumrán.

This work is the first introduction to the study of the papyrus of the New Testament edited in Spanish. It is opened by a brief introduction for the science of the papyrus. For the first time it is given the list with the text, percentage of verses in every papyrus and the main ones. After treating diverse problems concerning the papyrus. The work concludes with an epilogue on the history of the debate concerning the papyrus of Oumran 7Q5 and its identification as a fragment of the gospel of Mark (6,52-53). As a last proof, it contains a contributed realized by A. Dou. Emeritus teacher of the Complutense University of Madrid, of the mathematical calculation of the probabilities.

The aim of the textual criticism of the New Testament is to reach the biggest possible approach to the original text that, as it is known, does not survive. Well, of all the documents about the New Testament, the papyrus is generally the most nearby to the originals, what is equivalent to say that they are the most ancient written testimonies that have survived of the New Testament. In this takes root the importance of the papyrology or science of the papyrus.

This work can be considered to be the first exhaustive agreement of neo-testamentary Papyrology that is published in Spanish and more updated of published till now in other languages, since it includes the last information of the above mentioned science.

Important innovation of the work is the Epilogue, in which it is discussed the identification of the papyrus number 5 of the cave 7 of Qumran in papyrology and mathematics, which according to O'Callaghan, is Mc 6, 52-53. Identification that turns out to be confirmed with a margin of error of one divided by nine hundred billions or of one divided by ten billions, according to the probabilities calculations obtained for A. Dou, doctor of Mathematics, engineer of Ways and Ports and emeritus teacher of the Autonomous University of Barcelona.

This work consists of three parts:

The first one is an introduction to the study of the papyrus and its science.

The second one treats about the papyrus of the New Testament. In there is included, completely updated, the list of the papyrus of the New Testament. After this, the neo-testamentary text is mended by means of the verses who can adduce papyrus in its favor. Next percent of verses is considered so much that papyrus can allege. Finally, it is considered the main papyrus neo-testamentary, both for the extension of its content and for its antiquity.

The third part deals with diverse problems related to the papyrus of the NT.

The epilogue of the work are the neo-testamentary papyrus of Qumran cave 7.