El Misterio del Rollo de Cobre de Qumrán: Análisis Lingüístico

El misterio del rollo de cobre de Qumrán. El rollo del cobre de Qumrán es, sin duda, el documento más misterioso y singular de todo el acervo documental de Qumrán. Esta singularidad se manifiesta en un triple vertiente: su soporte en planchas de cobre constituye la única muestra en este material de todo el conjunto documenta, su contenido nos ilustra la enumeración de tesoros escondidos en distintos lugares de la geografía palestina; no obstante, ha sido su naturaleza lingüística la que ha marcado realmente las distancias del manuscrito. Sus especiales características tanto léxicas como fonéticas, así como los aspectos sintácticos y morfológicos, se ha conjugado en el documento para ilustrarnos con una muestra ipsissima verba del hebreo hablado a finales del período del segundo Templo.

The mystery of the Qumran Copper Scroll. The Qumran Copper Scroll is undoubtedly the most mysterious and unique document in the entire documentary collection of Qumran. This singularity is manifested in a triple aspect: its support in copper plates is the only sample in this material of the whole set documents, its content illustrates the enumeration of treasures hidden in different places of Palestinian geography; Nevertheless, it has been its linguistic nature that has really marked the distances of the manuscript. Its special characteristics, both lexical and phonetic, as well as the syntactic and morphological aspects, have been combined in the document to illustrate with a sample ipsissima verba of Hebrew spoken at the end of the second Temple period.