Livres des Patriarches: Edition des textes, traduction et commentaire. I. Testament de Lévi

Cet ouvrage, édité par Henryk Drawnel, contient l'édition posthume et le commentaire du Testament araméen de Lévi par Józef Tadeusz Milik. La composition de Lévi présente au lecteur le récit autobiographique de la vie de Lévi, le patriarche de la tribu sacerdotale éponyme dans l'ancien Israël. Sur la base des manuscrits disponibles de Qumran (4Q21; 4Q213; 4Q214; 4Q540; 4Q548), du Mont Athos et de la Genizah du Caire, l'auteur de la monographie reconstruit la forme araméenne du texte, en y incluant certaines parties du Testament grec de Lévi (Test. 12 Patr.), des Jubilés et des extraits de littérature patristique. Le premier chapitre, rédigé par Henryk Drawnel, introduit le lecteur à la monographie et présente une vue d'ensemble de l'utilisation que Milik fait des manuscrits dans le texte reconstruit ainsi que le plan général d'une entreprise plus vaste: l'édition des livres des patriarches de Qumran.