Verschiedene Akzentuierungen für das „Benehmen bei Tisch“ (Sir 31,12–24). Ein synoptischer Vergleich der hebräischen, griechischen und syrischen Version
Updated by:
Oz Tamir
Research notes:
OT/not checked/04/04/2021
Reference type:
Book section
year:
2018
Full title:
Verschiedene Akzentuierungen für das „Benehmen bei Tisch“ (Sir 31,12–24). Ein synoptischer Vergleich der hebräischen, griechischen und syrischen Version
Journal / Book Title || Series Title:
Ästhetik, sinnlicher Genuss und gute Manieren: Ein biblisches Menü in 25 Gängen Festschrift für Hans-Winfried Jüngling SJ
Series Title:
Österreichische Biblische Studien
Editor(s):
Melanie Peetz
Sandra Huebenthal
Place of Publication:
Bern
Publisher:
Peter Lang
Work type:
Essay/Monograph
Abstract:
On the basis of Sir 31:12–24, a chapter about the topic of the behaviour at the table, the contribution shows that the different language versions (Hebrew, Greek, Syrian) of the Book of Ben Sira in this text are not owed to different “Vorlagen”, but rather set their own substantive emphases. In turn, conclusions concerning the respective hermeneutics of the translation can be drawn.
Language:
German
URL:
https://www.peterlang.com/view/9783631757055/xhtml/chapter24.xhtml
Label:
12/04/2021
Record number:
107 612