4QSama: II. Nahash il 'Serpente'

Cette étude entreprend l'examen d'un fragment de 4QSama. Ce fragment contient le texte de 1Sam 10:27b-11:2a, avec un récit entre les v. 10:27 et 11:1 qui n'a pas d'equivalent dans la tradition directe de l'Ancien Testament. Les avis des spécialistes se partagent entre ceux qui considèrent le texte de 4QSama comme originaire et ceux qui au contraire en font le résultat d'une activité expansionniste du récit en question. La concordance qui apparaît entre 4QSama, LXX B, et VL porterait a conclure que la tradition soit originaire. Le thème du peuple d'Ammon ennemi d'Israel est très fréquent et très senti dans l'idéologie de l'Ancien Testament. La figure de Ruben acquiert une grande importance, sur la base de l'interprétation postérieure de Gen. 49:3, pour les Hasmonéens, dans le but de légitimer la centralisation des pouvoirs sacerdotal et royal dans les mains d'une seule personne: autrement dit, Ruben devint le champion des Hasmonéens. L'intervention qui a lieu dans le texte de 1 Sam 1:11, qui correspond à la tradition reflétée par les Antiquités doit donc être attribuée à la période hasmonéenne, en tant que favorable à l'idéologie de cette dynastie. Le dernier paragraphe de cet article examine le récit de la campagne de Nahash d'un point de vue littéraire: une comparaison avec les autres littératures du Proche Orient ancien s'impose dans ce cas.