Unsung/not checked/02/06/2016 CS reader checked 22/12/2019
The last lines of CD plate xi (lines 21–23) have baffled commentators although the text is practically intact, except for a lacuna at the very end of line 23. The words employed in the passage by themselves are easily understood. It is their combination which causes difficulties. Especially the latter part of the passage under review—xi. 22b–xii. 1a—as yet has not been convincingly interpreted. The legal matter there dealt with remains unexplained. When editing CD for the first time S. Schechter frankly admitted: “The meaning of the law is entirely obscure to me.” And with C. Rabin's painstaking edition at hand H. Bardtke still maintains: “die Vorschrift Zeile 22b–23 kann nur unbefriedigend erklaert werden.” In view of this impasse a new attempt at a solution may be permitted.