NR\Reader checked\02/02/2015
Inasmuch as new Coptic evidence for 2 Enoch lends confirmation to the priority of the shorter recension and adds plausibility to the theory of its Egyptian provenance, this discovery invites us to shift from the compilation of parallel motifs towards more integrative approaches to contextualizing this enigmatic apocalypse. This essay is an experiment in situating 2 Enoch within the intellectual culture of early Roman Egypt. It explores the possibility that the short recension reflects the translation of the Mesopotamian astronomy and Jewish cosmology of earlier Aramaic Enoch writings into Greek language and idiom in interaction with philosophical and “scientific” concerns with the cosmos current in early Roman Egypt.