The Original Language of 1 Maccabees: A Reexamination

Das jüngst wieder aufgeflammte wissenschaftliche Interesse sowohl an der Bestimmung der Originalsprache von apokryphen Büchern sowie an den in diesen Studien vorgestellten neuen Methoden und Argumenten veranlassen eine erneute und eingehende Untersuchung von 1 Makkabäer. Die wissenschaftliche Annahme einer hebräischen Vorlage für 1 Makkabäer fußt traditionell auf vier Argumentationsebenen, die erneut überprüft werden. In diesem Beitrag untersuche ich zudem zwei weitere Kriterien, die auf den neuerdings vorgebrachten Kriterien basieren: einerseits Zitate aus biblischen Texten und literarische Anspielungen auf solche in 1 Makkabäer, andererseits Überlegungen zum Hebräisch der hellenistischen Zeit.